Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Geprezen is de HEER, Die ons niet heeft overgegeven als prooi voor hun tanden. |
| SV | De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof. |
| WLC | בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ |
| Trans. | bārûḵə JHWH šellō’ nəṯānānû ṭeref ləšinnêhem: |
| AC | ו ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם |
| ASV | Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth. |
| BE | Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth. |
| Darby | Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth! |
| ELB05 | Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen! |
| LSG | Béni soit l'Eternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents! |
| Sch | Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! |
| Web | Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth. |
